A federal court judge has denied an attempt by Central Maine Power and its parent company to dismiss or delay a case being brought by customers who claim they received inaccurate charges from a new billing system, and that the company then tried to cover up the defects.